Tuesday, November 27, 2007

Love knows no age



An ex-chef in the merchant navy aged 96 married an 88 year old retired pastry chef on Saturday in Clermont-Ferrand in central France.

"Louise, Marguerite, Emilie Janin, do you agree to take Maurice Lecoq as your husband?" asked the Deputy Mayor, Yves Leycuras, and the woman in her eighties agreed and murmured "Yes". Mr Lecoq replied to the question with a loud and clear "yes" to the applause of their friends. The couple, who have lived in Clermont-Ferrand for thirty five years were legally married in 2002.

Marguerite, nicknamed "Guite" is a widow and mother with a son aged 64. Mr Lecoq had always been unmarried. "I'm doing this now for her. I should have done it long ago. I hope it will make her happy" said the groom, wearing a blue suit. "I am very happy" said the glowing bride, her white hair cut in a bob and wearing a black-and-white houndstooth jacket and black trousers. The newlyweds took their friends to a meal in a retaurant. They received as presents pannier of flowers and crystallised fruits.


Un ancien chef cuisinier dans la marine marchande, âgé de 96 ans, a épousé samedi à Clermont-Ferrand, dans le centre de la France une ancienne pâtissière de 88 ans.

"Louise, Marguerite, Emilie Janin, consentez-vous à prendre pour époux Maurice Lecoq?", a demandé l'adjoint au maire, Yves Leycuras, à l'octogénaire qui a acquiescé et murmuré "oui". M. Lecoq a répondu à l'édile par un "oui" haut et clair, sous les applaudissements de leurs amis. Le couple, qui vit à Clermont-Ferrand depuis trente-cinq ans, avait conclu une union civile en 2002.

Marguerite, surnommée "Guite", est veuve et mère d'un fils de 64 ans. M. Lecoq avait toujours été célibataire. "Je le fais maintenant pour elle. Il y a longtemps que j'aurais dû le faire. Ça lui fait plaisir, j'espère", a dit le marié, en costume bleu. "Je suis très contente", dit, rayonnante, la mariée, cheveux blancs coupés au carré, veste pied-de-coq, noire et blanche, sur un pantalon noir. Les mariés ont emmené leurs amis déjeuner dans un restaurant. Ils ont reçu en cadeau une corbeille de fleurs et des pâtes de fruit.

Labels:

1 Comments:

At 2:15 pm, Anonymous Your bro said...

I home Monsieur Lecoq lives up to his name.

 

Post a Comment

<< Home